Перечень стран для апостиля: в какие страны нужен апостиль документов

08 June 2026

Апостиль — это специальный международный штамп, который подтверждает законность официального документа для использования за границей. Его проставляют на документах, которые подаются в страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года.

Простыми словами, если страна признает апостиль, то документ после апостилирования не требует дополнительной консульской легализации. Такой документ могут принимать государственные органы, учебные заведения, работодатели, суды, банки, нотариусы и другие учреждения за границей.

Список стран, для которых нужен апостиль, может изменяться, поэтому перед подачей документов важно проверить актуальные требования конкретного государства. Юридическая компания «МОГОЛ АЛЬФА» помогает оформить апостиль, нотариальный перевод, двойной апостиль и подготовить документы для подачи за границей.

Оставить заявку 067 939 40 12  

Что такое апостиль и для чего он нужен

Апостиль — это международная стандартизированная форма удостоверения документа. Он подтверждает, что документ является официальным и может использоваться в другой стране, которая признает такой способ легализации.

Апостиль подтверждает:

✅ подлинность подписи на документе;

✅ статус лица, подписавшего документ;

✅ подлинность печати или штампа;

✅ официальное происхождение документа.

Апостилированный документ признается в странах-участницах Гаагской конвенции без дополнительного консульского удостоверения. Однако во многих случаях после апостиля также требуется перевод документа на язык страны подачи или нотариальный перевод.

На какие документы ставят апостиль

Апостиль может понадобиться для разных типов документов, в зависимости от страны и цели подачи.

Чаще всего апостиль ставят на:

✅ свидетельство о рождении;

✅ свидетельство о браке;

✅ свидетельство о расторжении брака;

✅ свидетельство об изменении имени или фамилии;

✅ извлечения из ЗАГС/ДРАЦС;

✅ справку о несудимости;

✅ диплом;

✅ приложение к диплому;

✅ аттестат;

✅ архивные справки;

✅ судебные решения;

✅ нотариальные заявления;

✅ доверенности;

✅ документы юридических лиц;

✅ переводы документов.

Штамп апостиль может быть проставлен на оригинал документа, на нотариальную копию или на нотариальный перевод. Это зависит от требований страны, в которую подается документ.

Когда нужен апостиль

Апостиль обычно требуется, если документы подаются за границу для официального использования.

Наиболее распространенные ситуации:

✅ выезд на работу за границу;

✅ обучение в иностранном университете;

✅ оформление брака за границей;

✅ воссоединение семьи;

✅ получение гражданства;

✅ оформление вида на жительство;

✅ подтверждение образования;

✅ подача документов в суд или государственный орган другой страны;

✅ открытие бизнеса за границей;

✅ оформление наследства за границей.

Оставить заявку 067 939 40 12  

Перечень стран, для которых обычно нужен апостиль

Ниже приведен перечень стран, которые признают апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией. Перед оформлением документов рекомендуем дополнительно проверять актуальные требования конкретной страны, поскольку правила могут изменяться, а отдельные учреждения могут требовать дополнительный перевод или другой формат удостоверения.

Список стран для апостиля:

Австралия

Австрия

Азербайджан*

Албания

Андорра

Антигуа и Барбуда

Аргентина

Армения*

Багамы

Барбадос

Бахрейн

Белиз

Бельгия

Беларусь*

Болгария*

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Бруней-Даруссалам

Бурунди

Бывшая Югославская Республика Македония*

Вануату

Венгрия*

Венесуэла

Гватемала

Германия

Гондурас

Гренада

Греция

Грузия*

Дания

Доминика

Доминиканская Республика

Эквадор

Эстония*

Израиль

Индия

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Кабо-Верде

Казахстан*

Китайская Народная Республика

Кипр

Колумбия

Косово

Коста-Рика

Кыргызстан*

Латвия*

Лесото

Литва*

Либерия

Лихтенштейн

Люксембург

Маврикий

Малави

Мальта

Марокко

Маршалловы Острова

Мексика

Монако

Монголия

Намибия

Нидерланды

Никарагуа

Ниуэ

Новая Зеландия

Норвегия

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Соединенные Штаты Америки

Оман

Острова Кука

Панама

Парагвай

Перу

Польша*

Португалия

Республика Корея

Республика Молдова*

Российская Федерация*

Румыния*

Сальвадор

Самоа

Сан-Марино

Сан-Томе и Принсипи

Свазиленд

Сейшельские Острова

Сент-Винсент и Гренадины

Сент-Китс и Невис

Сент-Люсия

Сербия*

Словакия

Словения

Суринам

Таджикистан

Тонга

Тринидад и Тобаго

Тунис

Турция

Узбекистан*

Украина

Уругвай

Фиджи

Финляндия

Франция

Хорватия

Черногория

Чешская Республика*

Чили

Швейцария

Швеция

Южно-Африканская Республика

Япония

Что означает звездочка возле страны

Звездочкой * обычно отмечают страны, с которыми Украина имеет отдельные международные договоры о правовой помощи. Такие договоры могут отменять требование апостилирования для определенных категорий документов.

Но это не означает, что апостиль никогда не нужен. На практике все зависит от:

✅ типа документа;

✅ страны подачи;

✅ учреждения, которое принимает документ;

✅ цели использования документа;

✅ наличия перевода;

✅ требований конкретного органа за границей.

Поэтому перед оформлением документов лучше уточнить, нужен ли именно апостиль, нотариальный перевод, двойной апостиль или консульская легализация.

Чем апостиль отличается от консульской легализации

Апостиль используется для стран, которые признают Гаагскую конвенцию. Это упрощенная форма международного удостоверения документов.

Консульская легализация нужна для стран, которые не признают апостиль. Такая процедура сложнее и может включать удостоверение в нескольких государственных органах и консульстве соответствующей страны.

Основная разница:

✅ для стран Гаагской конвенции — апостиль;

✅ для стран, которые не признают апостиль, — консульская легализация;

✅ для отдельных стран может действовать упрощенный порядок на основании международного договора.

Оставить заявку 067 939 40 12  

Всегда ли достаточно одного апостиля

Не всегда. В некоторых случаях иностранное учреждение может требовать:

✅ апостиль на оригинале документа;

✅ нотариальный перевод;

✅ апостиль на нотариальном переводе;

✅ двойной апостиль;

✅ дополнительную справку или извлечение;

✅ документ нового образца.

Например, для подачи документов в некоторые страны может быть недостаточно только апостиля на свидетельстве о рождении. Может понадобиться перевод, нотариальное удостоверение перевода и апостиль на переводе.

Именно поэтому важно заранее проверить требования страны, куда подается документ.

Кто проставляет апостиль в Украине

В Украине апостиль проставляют компетентные органы в зависимости от типа документа.

Обычно это:

✅ Министерство юстиции Украины — для документов ЗАГС/ДРАЦС, судебных документов, нотариальных документов;

✅ Министерство образования и науки Украины — для образовательных документов;

✅ Министерство иностранных дел Украины — для отдельных официальных документов и справок.

Правильный выбор органа зависит от того, какой именно документ нужно апостилировать.

Как заказать апостиль через МОГОЛ АЛЬФА

Юридическая компания «МОГОЛ АЛЬФА» помогает подготовить документы для подачи за границу без лишних ошибок и задержек.

Мы помогаем:

✅ определить, нужен ли апостиль для конкретной страны;

✅ проверить требования иностранного учреждения;

✅ подготовить документы к апостилированию;

✅ оформить апостиль на документы ЗАГС/ДРАЦС;

✅ оформить апостиль на образовательные документы;

✅ оформить апостиль на нотариальные документы;

✅ сделать нотариальный перевод;

✅ оформить двойной апостиль;

✅ подготовить документы для подачи за границей.

Вывод

Перечень стран для апостиля важно проверять перед каждой подачей документов за границу. Апостиль упрощает международное использование документов и позволяет избежать сложной консульской легализации, если страна признает Гаагскую конвенцию.

Однако даже если страна принимает апостиль, могут быть дополнительные требования: перевод, нотариальное удостоверение, двойной апостиль или документ нового образца.

Чтобы не потерять время и не получить отказ, обратитесь в юридическую компанию «МОГОЛ АЛЬФА». Мы поможем проверить требования конкретной страны и правильно оформить документы для использования за границей.

Контакты юридической компании «МОГОЛ АЛЬФА»

Киев: 02157, г. Киев, ул. Владимира Сосюры, 5, офис 215

Львов: 79011, г. Львов, ул. Тютюнников, 55, офис 71

Телефон: 067 939 40 12

График работы: Пн-Пт 09:00–18:00

Оставить заявку 067 939 40 12